“朗客”的英文翻譯可以根據具體語境和用途選擇：

1. **直接音譯**：**Lanke**
（最通用的音譯方式，適用于品牌、人名等專有名詞）

2. **意譯組合**（若需體現含義）：
- 若“朗”取“明亮”之意，可結合“客”的語境：
**BrightGuest**（明亮的客人）
**ClearClient**（清晰的客戶）
- 若強調“朗”的“開朗”含義：
**CheerVisitor**（開朗的訪客）

3. **創意簡化**（適用于品牌）：
**Lankey** / **Lanco**（更易發音的變體）

**推薦**：如為品牌或人名，優先使用 **Lanke**；如需傳遞文字意境，可嘗試意譯組合。請根據具體使用場景選擇。