“朗謳”可以翻譯為 **"chanting"** 或 **"sonorous singing"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若指悠揚、洪亮的歌唱，可用 **"sonorous singing"**
- 若指有節奏的吟誦或頌歌，可用 **"chanting"**
- 在文學語境中，也可考慮 **"melodious ode"**（指優美的頌詩）

例如：
- 他朗謳一首古詩 → He chanted an ancient poem sonorously.

請問您需要更具體的語境分析嗎？