“麗景”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**常見翻譯選項：**
1. **Scenic View** - 最通用譯法，強調風景優美（如景區名稱）。
* 適用于自然風光或旅游景點。
2. **Beautiful Scenery** - 直譯，明確表達“美景”含義。
* 適合描述性文本或口語表達。
3. **Lijing** - 拼音保留，適用于專有名詞（如地名、品牌名）。
* 建議附加解釋性翻譯，例如 "Lijing (Scenic View)"。

**其他場景化譯法：**
- 建筑/小區名稱：**Grand View**（大氣恢弘） 或 **Picturesque Vista**（如畫景致）
- 詩意表達：**Lovely Landscape**（雅致景觀）

請根據具體使用場景選擇，若需更精準建議歡迎提供上下文！