“【來函】”的英文翻譯可以是：

**1. Incoming letter** - 最直接的翻譯，適用于正式書面語境。
**2. Your letter** - 若強調“對方來信”，常用在回信開頭。
**3. Correspondence received** - 較正式，泛指收到的信件/函件。

例句：
- We have acknowledged your incoming letter dated...（我們已收到您【來函】...）
- Thank you for your letter of [日期].（感謝您【來函】...）

根據具體語境選擇即可。需要進一步優化可隨時告知。