“曠如”在英文中可以翻譯為 **“expansive and serene”** 或 **“vast and tranquil”**。

具體選擇取決于上下文：
- 若強調空間的廣闊與心境的開闊，用 **expansive**（開闊的、遼闊的）。
- 若側重寧靜、悠遠的意境，用 **serene/tranquil**（寧靜的）。
- 文學化表達也可考慮 **boundless serenity**（無垠的寧靜）。

例如：
- “天地曠如” → “The world feels expansive and serene.”
- 形容景色：“a vast, tranquil landscape”

需要更精確的翻譯，請提供完整句子或具體語境。