“枯聲”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面直譯**：
**"Withered Sound"**
適用于文學、藝術領域，強調聲音的干澀、衰敗感。

2. **詩意化表達**：
**"Desolate Voice"** 或 **"Barren Echo"**
適合詩歌、隱喻場景，傳遞荒涼、空洞的意境。

3. **科學/客觀描述**：
**"Arid Acoustic"**（干燥的聲音）或 **"Hoarse Sound"**（嘶啞的聲音）
用于聲學、醫學等專業語境。

**推薦**：若用于文學或品牌名，首選 **"Withered Sound"**；若需強化孤獨感，可用 **"Desolate Voice"**。請根據上下文選擇最貼切的譯法。