“麗黠”可以翻譯為 **"Lixia"**（音譯）或根據含義譯為 **"Witty Beauty"**。

**說明：**
1. **音譯**：中文名直接音譯時，“麗黠”可譯作 **Lixia**，符合拼音規則且簡潔易讀。
2. **意譯**：若需體現名字的意境：
- “麗”意為美麗（Beauty/Lovely）
- “黠”意為聰慧、機智（Witty/Clever）
組合后可譯為 **"Witty Beauty"** 或 **"Clever Elegance"**，既保留原意又符合英文表達習慣。

根據使用場景（如人名、角色名、品牌名等），可選擇更合適的版本。如果需要進一步調整，請提供具體語境哦！