“麗室”的翻譯可以根據具體語境和風格選擇：

1. **直譯保留意境**：
**Luster Room**
（突出“麗”的光彩感，適合藝術、設計空間）

2. **簡約現代風**：
**Li Room**
（拼音+英文，適用于品牌命名或極簡設計）

3. **雅致意譯**：
**Elegant Chamber**
（傳遞古典美學，適合高端生活品牌）

4. **實用場景譯法**：
- 美容空間：**Glow Studio**
- 書房/茶室：**Serene Study**
- 品牌名稱：**Lesh Studio**（拼音諧音國際化）

請根據實際使用場景選擇，如需進一步調整，歡迎補充細節！ ?