【狂佻】可以翻譯為 **"unruly and frivolous"** 或 **"wanton and frivolous"**。

具體解析：
1. **狂** 在這里帶有“放縱、不受約束”的含義，對應英文可以是 **unruly**（難以控制的）、**wanton**（肆無忌憚的）或 **wild**（狂野的）。
2. **佻** 指“輕浮、不莊重”，可譯為 **frivolous**（輕佻的）、**flippant**（輕率的）或 **flirtatious**（調情的）。

根據語境可選擇以下組合：
- **Unruly and frivolous** （強調不受控的輕?。?br /> - **Wanton and frivolous** （強調放縱與輕佻）
- **Wild and flirtatious** （側重狂野與挑逗性）

例句：
他的狂佻舉止令人不安。
His *unruly and frivolous* behavior was disturbing.

如果需要更簡潔的表達，也可用 **"rakish"**（瀟灑不羈的，含輕浮意），但語氣稍弱。具體選擇需根據上下文輕重而定。