狂暴的英文_狂暴怎么翻譯
“狂暴”在英文中有多個對應詞匯,具體翻譯需根據語境選擇:
1. **Furious** (強調極度的憤怒,常用于形容情緒) 例:他變得**狂暴**起來。 → He became **furious**. 2. **Violent** (強調物理上的猛烈、暴力) 例:一場**狂暴**的風暴 → a **violent** storm 3. **Rampant** (常用于形容失控的蔓延或泛濫) 例:**狂暴**的通貨膨脹 → **rampant** inflation 4. **Frenzied** (強調瘋狂、失控的激動狀態) 例:**狂暴**的歡呼 → **frenzied** cheers 5. **Berserk** (形容完全失去理智的狂暴狀態,源自北歐神話) 例:他氣得**狂暴**。 → He went **berserk** with rage. **根據具體語境選擇最貼切的譯法**,例如: - 游戲中的“狂暴狀態”可譯作 **Frenzy** 或 **Berserk**。 - 形容野獸的“狂暴”可用 **Savage** 或 **Feral**。 |