“類隔”在音韻學中是一個專業術語，翻譯成英文時通常有以下幾種表達：

1. **Class Overlap**
（直譯，體現“類別重疊”的概念）

2. **Phonological Class Crossing**
（強調音韻學中音類的交叉現象）

3. **Category Transgression**
（學術文獻中偶見，側重“范疇跨越”）

**推薦使用 "Class Overlap"**，這是最簡潔且學界較常見的譯法。在專業語境中，首次出現時可附加簡短解釋：
“*Leige* (類隔), referring to the overlapping of sound categories in Middle Chinese phonology.”

如需進一步探討音韻學術語的翻譯，歡迎隨時交流！