“勞傷”在英文中通常翻譯為 **“strain”** 或 **“overexertion disorder”**。

具體翻譯取決于上下文：

1. **勞傷（中醫術語）**：在傳統中醫里，“勞傷”指因過度勞累（體力或精神）導致的疾病或身體虛弱。這時常用：
- **Strain**（最常用，指勞損、過度用力）
- **Overexertion disorder**（強調過度勞累引起的病癥）
- **Consumptive disease**（若指慢性消耗性疾病，如“勞瘵”）
- **Depletion syndrome**（若強調精氣耗損）

2. **勞傷（現代醫學語境）**：若指肌肉拉傷、勞損，可直接用：
- **Strain**（如：muscle strain 肌肉勞損）
- **Repetitive strain injury (RSI)**（重復性勞損）

**例句**：
- 他因長期勞累患上了勞傷。
He developed **chronic strain** from long-term overwork.
- 手腕勞傷是常見職業病。
Wrist **strain** is a common occupational disease.

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。