“離遣”在中文里并不是一個固定搭配的常用詞，其具體含義需要根據上下文來確定。以下是幾種可能的翻譯方向：

1. **作為抽象概念（如情感/狀態）**：
- **Separation and Dispatch**
（若指“分離與派遣”的并列含義）
- **Departure and Dismissal**
（若涉及離開與遣散的動作）

2. **作為特定術語（如法律/軍事）**：
- **Repatriation**
（若指遣返回原處，如跨境人員移送）
- **Deployment and Recall**
（若指軍事部署與調離）

3. **詩意/文學化表達**：
- **Exile and Dispatch**
（若強調被迫離開與使命感的矛盾，如“被流放卻受派遣”）

**請提供更多上下文**，例如：
- 這句話出現在什么場景中？（如合同、詩歌、技術文檔）
- “離遣”具體指人的流動，還是抽象概念？

根據補充信息，我可以提供更精確的翻譯建議。