“狂囈”可以翻譯為 **“raving”** 或 **“wild ravings”**。

以下是詳細解釋和選擇：

1. **Raving** - 這是最直接、最常用的翻譯。它指因極度興奮、憤怒或精神錯亂而說出的瘋狂、語無倫次的話。
2. **Wild Ravings** - 加上 “wild” 可以更加強調其“狂亂”、“不受控制”的意味。
3. **Delirious Ranting** - 如果強調是因發燒、重病或神志不清而產生的囈語，用 “delirious” 非常貼切?！癛anting” 則更側重于憤怒、激動地胡言亂語。

**總結一下：**

* **通用最佳翻譯：** **Raving**
* **強調極度狂亂：** **Wild ravings**
* **特指病中或精神錯亂的胡話：** **Delirious ravings/rantings**

您可以根據具體語境選擇最合適的翻譯。