“坡田”可以翻譯為 **"sloping fields"** 或 **"hillside fields"**。

具體選擇哪個(gè)翻譯，可以根據(jù)語(yǔ)境稍作調(diào)整：
- 如果強(qiáng)調(diào)地形是緩坡或用于耕作的梯田，可以用 **"terraced fields"**（梯田）。
- 如果泛指山坡上的田地，**"hillside fields"** 更通用。
- 如果側(cè)重描述傾斜的地勢(shì)，**"sloping fields"** 更貼切。

例如：
- “村民在坡田上種植水稻?！?
Villagers grow rice on **terraced/sloping fields**.

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多上下文哦！