【潑語】的英文翻譯是 **"Po language"**。

這是一種直接音譯的譯法，用于指代中國貴州省的少數(shù)民族**苗族**（Miao people）中一個支系——**“潑”**（或“普”、“破”等音譯）——所使用的語言或方言。在學(xué)術(shù)或民族語言學(xué)的語境中，通常會這樣翻譯。

**補充說明：**
1. **更準(zhǔn)確的學(xué)術(shù)名稱**：在語言學(xué)分類上，“潑語”通常被認為是**苗語川黔滇方言**（Western Hmongic language）下的一個**土語**。因此，更精確的英文表述可以是：
* **Po dialect of Miao** （苗語的潑方言）
* A dialect of the **Western Hmongic language** （川黔滇苗語的一種方言）
* 在非常專業(yè)的語境下，可能會使用其自稱或更具體的音譯。

2. **需要根據(jù)上下文判斷**：如果“潑語”出現(xiàn)在一般的、非專業(yè)的文本中，直接使用 **"Po language"** 即可。如果是在民族學(xué)或語言學(xué)文章中，建議采用更具體的表述。

**總結(jié)：**
對于大多數(shù)情況，**"Po language"** 是恰當(dāng)且可理解的翻譯。在需要更高精度時，可以加上解釋性的說明。