潑惡的英文_潑惡怎么翻譯
【潑惡】在中文里通常形容人**兇悍、潑辣、蠻橫**,可以翻譯為:
1. **Fierce and malicious** (強調(diào)兇狠惡毒) 2. **Shrewish and vicious** (尤指女性兇悍惡毒,帶貶義) 3. **Aggressive and wicked** (突出攻擊性與惡劣品性) 4. **Vixenish**(僅形容女性,含“潑婦”之意) *注:此詞較古舊,現(xiàn)代英語少用。* **例句參考**: - “她是個潑惡之人,鄰居都怕她。” → *She is a **fierce and malicious** person, feared by all her neighbors.* 根據(jù)具體語境(如形容性格、行為等),可選擇最貼切的譯法。需要進一步解釋可隨時追問! |