“蘭室”的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面直譯**：**Orchid Room**
（適用于實際種植蘭花的花房、溫室等實體空間）

2. **意境化譯法**：
- **Elegant Chamber** （突出“蘭”象征的高雅意境，適用于書齋、茶室等文化空間）
- **Refined Study** （強調文人雅士的書房場景）

3. **專有名詞保留**：**Lanshi**
（適合作為品牌名、特定場所名稱，需加注釋說明文化內涵）

**示例選擇**：
- 若指蘭花溫室：*The Orchid Room is filled with exotic blooms.*
- 若指文人雅室：*He composed poetry in his Refined Study.*
- 若為品牌名：*Lanshi Tea House blends tradition with modernity.*

請根據具體使用場景進一步調整，如需更精準建議可補充上下文。