“款案”在英文中通常翻譯為 **“funds case”** 或 **“appropriation case”**。

具體選擇哪個翻譯，需要根據上下文來確定：

1. **Funds Case** - 這是最常用和直接的翻譯，指與**資金、款項相關的案件**，例如資金的挪用、貪污、詐騙或管理不當等。
* 例如：The company is involved in a major *funds case*. (該公司卷入了一起重大的款案。)

2. **Appropriation Case** - 如果“款案”特指與**公款、財政撥款**相關的案件，這個翻譯更準確。
* 例如：An *appropriation case* concerning government funds. (一起關于政府資金的款案。)

**總結一下：**

* **通用翻譯：** **Funds Case**
* **特指公款：** **Appropriation Case**

您可以根據您想表達的具體含義選擇最合適的翻譯。