【硠礚】的英文翻譯是 **"loud noise of falling rocks"** 或 **"rumble"**。

這個詞是中文里用來形容石頭滾落或撞擊時發出的響亮聲音的擬聲詞。在翻譯時，可以根據具體語境選擇：
1. **"loud noise of falling rocks"** - 直接描述其指代的聲音。
2. **"rumble"** 或 **"crash"** - 使用對應的英文擬聲詞，更簡潔自然。

例如：
- 山中傳來硠礚之聲。
"A rumble echoed from the mountains."