“郎巾”可以翻譯為 **“Lang Scarf”** 或 **“Lang Kerchief”**。

**說明：**
1. **“Lang”** 是姓氏“郎”的標準音譯。
2. **“Scarf”** 或 **“Kerchief”** 都指巾、圍巾、頭巾類物品，根據具體款式和用途可選擇：
- **Scarf**：更通用，指圍巾、披巾。
- **Kerchief**：常指小方巾或頭巾。

如果“郎巾”是特定品牌或產品，建議保留 **“Langjin”** 作為專有名詞，并附加解釋性翻譯，例如：**Langjin (a traditional scarf style)**。