“困窘”在英文中有多種翻譯，具體取決于上下文和想表達的側重點：

1. **Embarrassed** - 這是最常用的翻譯，強調因尷尬、害羞或社交上的不適而感到的窘迫。
- 例句：他忘了她的名字，感到非常困窘。
*He forgot her name and was deeply embarrassed.*

2. **Awkward** - 側重于處境或行為的“尷尬”、“別扭”，形容令人不自在的狀態。
- 例句：會議室里出現了一陣困窘的沉默。
*There was an awkward silence in the meeting room.*

3. **In a predicament / In a dilemma** - 強調陷入“困境”或“兩難境地”，多為難以抉擇的處境。
- 例句：資金短缺讓公司陷入困窘。
*The lack of funds put the company in a predicament.*

4. **In an embarrassing situation** - 直接描述“處于令人尷尬的境地”。
- 例句：他的玩笑讓我十分困窘。
*His joke left me in an embarrassing situation.*

**總結**：根據具體語境選擇：
- 個人感受 → **embarrassed**
- 描述氛圍/行為 → **awkward**
- 陷入困境 → **in a predicament/dilemma**
- 強調處境 → **in an embarrassing situation**

如果需要更精確的翻譯，可以提供具體句子哦！