“老盆”在中文里通常有兩種可能的含義，對應的翻譯也不同：

1. **直譯（字面含義）**
- **Old basin**
如果指字面上的“舊盆子”（如容器），這是最直接的翻譯。

2. **文化/習俗含義（特定語境）**
- 在部分方言或習俗中，“老盆”可能指喪葬儀式中使用的“喪盆”（燒紙錢用的瓦盆），此時可譯為：
**Funeral basin** 或 **Memorial basin**

請根據具體語境選擇合適的譯法，如果需要進一步解釋，歡迎補充細節！