“老躄”的英文翻譯可以是：

**"old and lame"**
或更簡潔地：
**"aged and crippled"**

### 解釋：
- **老**：old / aged
- **躄**：lame / crippled（特指因腿腳疾病而行動不便）
- 這個組合在中文中形容人年邁且腿腳不便，翻譯時需同時傳達“年老”和“跛行”兩層含義。
- 若需要文學化表達，也可用 **"decrepit with lameness"** 強調衰老孱弱的狀態。

根據具體語境（如文學翻譯或醫學描述），措辭可稍作調整。