“麗玄”可以翻譯為：

1. **Lixuan**（最常用，直接音譯，保留原名發音）
2. **Li Xuan**（拼音格式，姓氏與名字分開）
3. **Lee Xuan**（若姓氏“麗”采用其他常見拼寫）

如果需要更貼近字面含義的譯法：
- 麗：Beautiful / Elegant
- 玄：Mysterious / Profound
可組合為 **Elegant Mystery** 或 **Beautiful Profundity**，但這類意譯較少用于人名，通常建議保留音譯。

請根據使用場景選擇，人名翻譯推薦優先使用 **Lixuan** 或 **Li Xuan**。