【睽仰】可以翻譯為：

**"admire with reverence"** 或 **"look up to with great respect"**

**解釋與用法：**

1. **"admire with reverence"** - 強調在欽佩中帶有敬意。
* 例句：We admire with reverence the great pioneers in this field.（我們睽仰這一領域的偉大先驅。）

2. **"look up to with great respect"** - 更口語化，強調對他人的高度敬仰。
* 例句：The students look up to their mentor with great respect.（學生們睽仰他們的導師。）

**選擇建議：**
- 若用于正式文本（如學術、文學），推薦使用 **"admire with reverence"**。
- 若用于日常交流或非正式場景，可使用 **"look up to with great respect"**。

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。