“勞生”可以翻譯為：

1. **The Toilsome Life**
（強調生活的艱辛與勞碌）

2. **A Life of Labor**
（直譯，突出勞碌的生存狀態）

3. **Weary Existence**
（帶有疲憊、倦怠的文學色彩）

根據具體語境選擇：
- 若指代普遍的人生勞苦（如文學、哲學語境），可用 **"the toilsome life"** 或 **"weary existence"**；
- 若側重體力勞動與生存壓力，可用 **"a life of labor"**。

例句：
“勞生逆旅何足道” → *Why speak of this toilsome life, this fleeting journey?*