勞來的英文_勞來怎么翻譯
“勞來”可以翻譯為 **“Laolai”** 或根據具體語境選擇以下譯法:
1. **音譯:Laolai** (適用于人名、專有名詞的直接音譯) 2. **意譯選項(根據語境):** - **Hard work and perseverance** (若指“勤勞”) - **Reward for labor** (若強調“勞有所得”) - **Reciprocal support** (若指“互相扶持”,如《楚辭》中“勞來”含義) 請提供更多背景信息,以便確定最準確的翻譯。例如: - 如果是人名或地名,直接用 **Laolai**。 - 如果源自古文(如“勞徠”表示慰勉),可譯作 **"encourage and comfort"**。 如需進一步調整,請補充具體語境! |