“【饋贄】”一詞的翻譯，根據具體語境和側重點，有以下幾種選擇：

1. **Presenting Gifts**
- 這是最通用和直接的翻譯，強調“贈送禮物”這一行為。適用于大多數場合。

2. **Offering Gifts as a Token of Respect**
- 這個翻譯更具體，強調了“贄”所包含的“見面禮”、“表示敬意的禮物”這層文化含義。

3. **Presenting Introductory Gifts**
- 這個翻譯側重于“贄”在古代初次拜見尊長時所用的“見面禮”功能。

**總結一下：**

* 在**通用語境**下，使用 **Presenting Gifts** 即可。
* 如果需要**強調禮物的文化含義和敬意**，建議使用 **Offering Gifts as a Token of Respect**。
* 如果特指**古代初次見面時的禮節**，**Presenting Introductory Gifts** 非常貼切。

所以，最常用和推薦的翻譯是 **Presenting Gifts**。