【老莊】的常見英文翻譯是：

**Lao Zhuang**

具體說明：
1. **Laozi and Zhuangzi** - 直譯，指老子和莊子兩位哲學家
2. **Lao-Zhuang** - 連字符形式，強調二者思想的關聯性
3. **Lao Zhuang thought** - 特指老莊哲學思想
4. **Lao Zhuang school** - 指道家思想中的老莊學派

在學術語境中：
- 當指兩位人物時，通常譯為 "Laozi and Zhuangzi"
- 當指哲學流派時，常用 "Lao-Zhuang philosophy" 或 "Lao Zhuang tradition"
- 在道家思想研究領域，"Lao Zhuang" 已成為固定術語

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。您是在什么場景下使用這個翻譯呢？我可以提供更精準的建議。