“老?！钡挠⑽姆g取決于具體語境和含義：

1. **直譯（指動物）**
- **Old ox** / **Old cow**
（根據性別區分，ox常指公牛，cow多指母牛）

2. **昵稱/綽號（形容人）**
- 若指代經驗豐富的人（含褒義）：**Veteran** / **Old hand**
- 若作為親切的綽號：**Old Bull** （更貼近中文的直譯+文化適配）

3. **特定文化概念**
- 如“老黃?！保ū扔髑趹?*Diligent ox** 或直接意譯 **hard worker**

**示例場景**：
- “他像老牛一樣勤勞?！?→ “He works as hard as an ox.”
- “我們都叫他老牛。” → “We all call him Old Bull.”

請提供更多背景信息，以便提供更精準的翻譯建議。