寇雉的英文_寇雉怎么翻譯
【寇雉】的英文翻譯是 **"Bandit Partridge"**。
這是一種直譯,其中: * **寇** 意為強盜、土匪,翻譯為 **Bandit**。 * **雉** 意為野雞、雉雞,翻譯為 **Partridge**(山鶉,一種與雉雞相似的鳥類)或 **Pheasant**(雉雞,更準確)。 因此,根據上下文和偏好,也可以翻譯為 **"Bandit Pheasant"**。 在中文里,“寇雉”可能是一個代號、綽號或特定名稱,直譯最能保留其原有的意象。 |