【嫘祖】的英文翻譯是 **Leizu**。

在翻譯中國古代歷史人物，尤其是這種具有特定文化背景的稱謂時，通常采用音譯。因此，“嫘祖”直接翻譯為 “Leizu”。

如果需要向不熟悉中國文化的讀者解釋，可以補充說明她的身份：

**Leizu**, also known as **Lei-Tsu**, was the principal wife of the Yellow Emperor and is credited in Chinese mythology with the invention of sericulture (silk production).

**中文解釋**：
**Leizu**，也稱作**Lei-Tsu**，是黃帝的正妃。在中國神話中，她被尊為蠶桑業（絲綢生產）的發明者。

這種譯法既保留了名字的原汁原味，又通過補充說明讓讀者了解其重要性。