“蠟焰” 的英文翻譯是 **"candle flame"**。

這是一個非常直譯且準確的譯法，直接描述了蠟燭燃燒時產生的火焰。

如果你想在特定的語境下使用，這里還有一些其他選擇：

1. **Candlelight**
* 這個詞更側重于蠟燭火焰發出的**光**，而不是火焰本身。它帶有一種浪漫、柔和或懷舊的氛圍。
* 例如："房間里只點著一支蠟燭，充滿了柔和的燭光。" -> "The room was lit by a single candle, filled with soft candlelight."

2. **Flame of a candle**
* 這是 "candle flame" 一個更正式或更具描述性的說法，意思完全相同。

**總結：**

* **最常用、最直接**： **Candle flame**
* **強調其發出的光，更具氛圍感**： **Candlelight**

你可以根據你的具體語境和想表達的側重點來選擇。如果只是指物理上的火焰，**"candle flame"** 是最佳選擇。