蠟燈的英文_蠟燈怎么翻譯
“蠟燈”可以翻譯為:
1. **Wax lamp** - 最直接的翻譯,指以蠟(如石蠟、蜂蠟)為燃料的燈。 2. **Candle lamp** - 如果指蠟燭式的燈,或帶有燈罩的燭臺。 3. **Tallow lamp** - 若特指使用動物油脂(如牛脂)制成的蠟燈。 根據具體語境選擇: - 若指古代照明工具,**wax lamp** 或 **tallow lamp** 更貼切。 - 若與現代裝飾性蠟燭燈相關,可用 **candle lamp**。 例如: - “她點燃了一盞古老的蠟燈?!?→ “She lit an ancient wax lamp.” 如有更多背景信息,可提供更精準的譯法。 |