“夸視”可以翻譯為 **VisionBoost** 或 **KuaVision**。

這兩個譯法各有側重，您可以根據具體語境選擇：

1. **VisionBoost** (推薦)
* 這是一個意譯，將“夸”（有夸大、增強、夸耀之意）翻譯為 “Boost”（提升、增強），將“視”翻譯為 “Vision”（視力、視野）。
* **優點**： 地道、易于理解，傳達了“提升視野、增強視覺”的核心意思，聽起來像一個現代、有科技感的品牌名。
* **適用場景**： 品牌名、產品名、科技公司名。

2. **KuaVision**
* 這是一個音譯和意譯的結合?！癒ua”是“夸”的音譯，“Vision”是“視”的意譯。
* **優點**： 保留了中文名的發音，具有獨特性，同時“Vision”部分能讓英語使用者理解它與“視覺”相關。
* **適用場景**： 希望保留中文發音的品牌或名稱。

**總結建議：**

* 如果希望名稱**易于理解和記憶**，并且有“提升、增強”的含義，**VisionBoost** 是最佳選擇。
* 如果希望**保留中文發音**的獨特性，**KuaVision** 是一個很好的選擇。

請問您是需要用于品牌名稱，還是有其他特定的上下文？這樣我可以提供更精準的翻譯建議。