“蘭焰”的英文翻譯可以根據具體含義和語境選擇：

1. **直譯保留意境**：**Lanyan**
（專有名詞常用音譯，如人名、品牌名）

2. **字面含義拆分**：
- **蘭** → 通常譯作 **Orchid**（蘭花）或 **Blue**（根據古文中的“蘭”可指深藍色）
- **焰** → **Flame** 或 **Blaze**
組合建議：**Orchid Flame**（詩意，適合藝術場景）、**Blue Blaze**（強調色彩與動態）

3. **文化意象融合**：
- **Sapphire Flame**（“藍寶石火焰”，兼具色彩與貴氣）
- **Azure Blaze**（“天青色烈焰”，更文學化）

請根據使用場景選擇：
- **人名/品牌** → **Lanyan**
- **藝術作品/標題** → **Orchid Flame** 或 **Azure Blaze**
- **強調藍色火焰** → **Blue Blaze**