“枯瘦”可以翻譯為以下幾個英文單詞或短語，具體取決于語境和強調的重點：

1. **Emaciated** - 最常用，強調因疾病、饑餓等導致的極度消瘦、憔悴。
- 例如：*The refugees were emaciated after weeks without food.*（難民們數周無食，變得枯瘦如柴。）

2. **Gaunt** - 側重形容因勞累、憂慮而顯得瘦削、輪廓突出。
- 例如：*His face was gaunt after the long illness.*（久病后他的面容枯瘦。）

3. **Skinny** - 較口語化，指非常瘦（可能天生或健康狀態）。
- 例如：*The skinny cat wandered the streets.*（那只枯瘦的貓在街頭徘徊。）

4. **Bony** - 直接強調骨頭突出，瘦到見骨。
- 例如：*She had bony fingers from years of hard labor.*（常年勞役讓她的手指枯瘦如柴。）

5. **Skeletal** - 極瘦，如同骨架，程度比emaciated更強。
- 例如：*The prisoner was skeletal after years of starvation.*（多年饑餓使這名囚犯枯瘦如骨架。）

根據具體語境（如描述人、動物或文學修辭）選擇合適的譯法。如果需要幫助調整，請提供更多細節！