犁溝的英文_犁溝怎么翻譯
“犁溝”的英文翻譯是 **furrow**。
這個詞既可以指犁地時形成的溝,也可以用來形容類似的紋路,比如額頭上的皺紋。 **例句:** * The farmer plowed **furrows** in the field. * 農民在田里犁出了犁溝。 * Deep **furrows** lined his brow. * 深深的皺紋布滿了他的額頭。 在特定的語境下,也可以翻譯為: * **trench**:通常指更深的溝渠或戰壕。 * **rut**:常指車輪壓出的車轍,有時也指犁溝,但更多帶有“刻板、一成不變”的負面含義。 所以,最常用和最貼切的翻譯是 **furrow**。 |