“蘭若”的翻譯取決于具體語境：

1. **佛教寺院**（梵語“阿蘭若”簡稱）：
**Aranya**（梵文音譯，國際通用）
或 **Buddhist temple/monastery**（意譯）

2. **植物“蘭草與杜若”**：
**Orchid and Pollia**（植物學名）
或意譯為 **Fragrant Herbs**（香草統稱）

3. **文學/品牌名**：
建議音譯 **Lanruo**（保留文化特色，如《聊齋》中的“蘭若寺”譯作 *Lanruo Temple*）

請根據具體場景選擇，若需進一步精確，請補充說明語境。