“勞窘”可以翻譯為：

**1. Financial hardship / Financial distress**
（指經濟上的困窘、拮據）
- 例句：He is currently in financial hardship.
（他目前處于勞窘之中。）

**2. Dire straits**
（強調處境艱難、困窘）
- 例句：The company is in dire straits and may have to lay off employees.
（公司勞窘，可能不得不裁員。）

**3. Impoverished / Destitute**
（側重貧困、一無所有）
- 例句：Many families were left impoverished by the crisis.
（許多家庭因危機陷入勞窘。）

根據具體語境選擇合適的譯法，需要進一步精確可補充說明。