“勞模”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Model Worker** - 最常用、最標準的譯法，特指被授予榮譽稱號的先進工作者。
* 例句：He was awarded the title of "Model Worker" for his dedication.
*他因敬業奉獻被授予“勞?！狈Q號。*

2. **Hardworking Model** - 直譯，強調“勤奮楷模”的字面含義。
* 適用場景：非正式語境或需要強調字面意義時。

3. **相關表達**：
* **Workaholic** - 帶貶義的“工作狂”，與表彰性質的“勞?！辈煌?。
* **Star Employee / Top Performer** - 側重工作績效的“優秀員工”。

**總結**：在正式語境或提及榮譽稱號時，請使用 **Model Worker**；其他場景可根據具體語義靈活選擇。