“棱鏡”的英文翻譯是 **prism**。

這個詞在不同的語境下有不同的含義：

1. **光學/物理**：指那種可以折射光線的透明物體，比如三棱鏡。
* 例句：Light is dispersed when it passes through a prism.（光通過棱鏡時會發生色散。）

2. **數學/幾何**：指一種三維形狀，兩端是全等的多邊形，側面是平行四邊形。
* 例句：A cube is a special type of rectangular prism.（立方體是一種特殊的長方體。）

3. **比喻用法**：指一個能讓事物被分析、理解或扭曲的觀點、媒介或事物。
* 例句：We need to view the issue through a different prism.（我們需要通過一個不同的視角來看待這個問題。）

所以，根據您想表達的意思，最常用和直接的翻譯就是 **prism**。