“缾居”的英文翻譯可以是 **"Living in a Bottle"** 或 **"Bottle Dwelling"**。具體選擇取決于語境：

1. **"Living in a Bottle"**
強調(diào)“居住在瓶子中”的狀態(tài)或生活方式，更具文學(xué)描述性。

2. **"Bottle Dwelling"**
更側(cè)重“以瓶子為居所”的概念，可用于比喻或藝術(shù)表達。

如果這是作品標題或特定術(shù)語，建議保持直譯并附加簡短解釋，例如：**"Bottle Residence" (a dwelling place within a bottle)**。
需要更精確的翻譯，請?zhí)峁└嗌舷挛男畔ⅰ?/div>