“樂詩”的翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **若指“歡樂的詩歌”**：
**Joyful Poetry** 或 **Poems of Joy**
*適合表達充滿喜悅的詩作*

2. **若為品牌/人名音譯**：
**Yueshi**（直接拼音，保留文化特色）
*例：中國古籍《樂詩》英譯常直接用"Yueshi"*

3. **若強調“音樂與詩”的結合**：
**Melodic Poetry**（突出韻律感）
*適用于藝術性表達*

請根據具體語境選擇，如需進一步調整，歡迎補充說明！