“黎祁”是中國古代對豆腐的別稱，現多作為雅稱或古語使用。其英文翻譯可直接采用拼音 **Liqi**，并在需要說明時補充解釋。例如：

**正式翻譯：**
**Liqi** (an ancient Chinese term for tofu)

**補充說明（如需）：**
- **Liqi** – a historical name for tofu in ancient China.
- **Liqi** refers to tofu, traditionally used in classical Chinese texts.

若面向普通讀者，建議直接譯作 **tofu** 并加注：
**tofu** (known as "Liqi" in ancient China)

根據上下文選擇合適的譯法即可。