“黎然”作為中文人名，翻譯成英文時通常采用音譯的方式。根據漢語拼音規則，常見的翻譯選擇是：

**Li Ran**

這個譯法簡潔且符合英文姓名習慣，名字部分（Ran）無需大寫全部字母（除非在句首或特殊格式要求中）。如果用于正式場合（如護照、官方文件），通常會將姓（Li）與名（Ran）分開書寫，姓在前、名在后，例如：

**LI Ran** （全大寫常見于官方文檔）

如果需要進一步區分姓和名，也可以采用以下格式：
- **Ran Li** （按西方習慣名在前姓在后）
- **LI, Ran** （正式登記中的常見格式）

請根據具體使用場景選擇合適的形式。