“平靖”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Pacify** - 強調(diào)平定動亂、恢復(fù)秩序（如平定叛亂）。
*例句：The government sent troops to pacify the region.*
*（政府派軍隊平靖該地區(qū)。）*

2. **Quell** - 指鎮(zhèn)壓或平息騷亂、沖突。
*例句：Measures were taken to quell the unrest.*
*（已采取措施平靖騷亂。）*

3. **Calm** - 側(cè)重使局勢恢復(fù)平靜、穩(wěn)定。
*例句：The leader’s speech helped calm the public.*
*（領(lǐng)導(dǎo)人的講話有助于平靖公眾情緒。）*

4. **Stabilize** - 多用于政治或社會層面的長期穩(wěn)定。
*例句：Policies aimed to stabilize the country after the crisis.*
*（這些政策旨在危機后平靖國家局勢。）*

**根據(jù)語境選擇最貼切的詞匯即可。**