“狂蠱”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯保留意象**：**Mad Gu** 或 **Frenzied Gu**
（適用于奇幻/文學語境，保留“蠱”的文化概念）

2. **意譯強調瘋狂**：**Insanity Parasite** 或 **Frenzy Curse**
（若“蠱”象征精神控制或詛咒）

3. **動態譯法**：**Gu of Madness**
（明確“蠱”為核心，“狂”為屬性）

**推薦選擇**：
- 文學/游戲場景用 **Frenzied Gu**（保留文化符號+傳達瘋狂感）
- 需解釋時補充：*Gu, an insectoid venom of madness in Chinese lore*

可根據具體語境進一步調整，需要可補充說明背景。