“筐篚”可以翻譯為：

1. **Baskets**（最通用的譯法，泛指各類籃子、筐子）
2. **Woven containers**（強調編織容器）
3. **Rattan baskets**（特指藤編筐篚）
4. **Ancient sacrificial baskets**（若指古代禮器）

根據具體語境選擇：
- 若指日常容器，用 **baskets** 即可。
- 若涉及中國古代禮制（如《尚書》中“筐篚”代指貢品），可譯為 **ceremonial baskets** 并加注釋。

例句：
- “承以筐篚” → “carried in woven baskets”
- “筐篚之貢” → “tributes presented in ceremonial baskets”

需要更精確的翻譯請提供具體語境。